Irascible rabbi-turned-comedian was known for sharp wit and piercing social commentary, often about being Jewish, men and women - which skyrocketed him to primetime television, Broadway and Hollywood