Australian PM pays tribute to the writer, who was born in Germany and escaped from Auschwitz prisoner as Allies approached, spending months in hiding before U.S. troops found him starved and sick with cholera and typhoid