Mireille Knoll, 85, was found dead with multiple stab wounds in March 2018 in her apartment, which was then set ablaze, in what prosecutors call an anti-Semitic attack