With Torah and Talmud containing many stories of magical ritual traditions, even if such practices were not always sanctioned, Alicia Jo Rabins — movement's leader — says Jewish tradition gives her a spiritual life structure