Publishing house claims it should have taken a more critical stance of 'The Betrayal of Anne Frank' which named Jewish resident of Amsterdam as the person who gave the Frank family away