According to report, only 48% of young Jewish Democrats support Israel; 'core beliefs and sentimental ties that made us one dramatically weakened,' says head of policy think tank