Former student body vice president Rose Ritch says resignation follows campaign to remove her over alleged lack of commitment to racial justice, says faced hateful comments on social media over her support for Israel