Shalom led the ultra-Orthodox party's religious council, appointed by party leader Arye Deri; was eulogized by president, prime minister and leader of the opposition among others; Jerusalem police and emergency services brace for many thousands to attend funeral