Almost eight decades later, a group of Holocaust survivors return to Germany to inaugurate a memorial at the same spot where the death train stopped and they were liberated by American troops