Mazi Melesa Pilip, a Nassau County legislator, says her political interests were revived two years ago when her eldest son was preparing for bar mitzvah and he told her about antisemitic abuse he endured from classmates