Long hesitant to weigh in on Israel’s domestic affairs, many American Jewish groups and leaders, including rabbis, spent the past several months openly criticizing the country’s right-wing government