National Library uncovers letter by author Stefan Zweig to Max Brod in which he warns of the intention to burn books and requests to document the event so that the whole world will be horrified by what is happening in Nazi Germany