Hélène Cazès-Benatar broke new ground in the rescue of tens of thousands of refugees during the Holocaust and left a lasting impact on the Jewish community in Morocco and the status of Eastern women