Officials say securing tens of thousands in the area close to the Lebanon border amid tensions and missile fire is an impossible mission while war rages