Reuvi Scheinerman, 17, says boarded American Airlines flight back to his Connecticut yeshiva when he was asked to step down from plane before lift-off; company fails to provide reason for his removal