Administration deans exchange derogatory comments during panel on antisemitism on campus with College dean, revealed by alumni present who is shocked at their conduct but fears retribution if her identity is revealed