Milagro Jones, a Christian student at the University of California, says institution's inaction against pro-Palestinian encampment on campus led to him being assaulted after being mistook as an 'Israeli agitator'