Family members of prosecuted Jews in Syria recount the cruelty of Assad's line and say they finally have closure following the regime's end