Israel’s leading Jewish prayer shawl maker is designing IDF unit-themed tallitot, aiming to foster pride and connection among soldiers; Many troops find strength in religious garments that tie them to tradition, faith and their military identity