A video clip circulating online shows an assailant repeatedly beating an ultra-Orthodox father next to his kids; media says while the  assailant is clearly visible on tape, police have yet to arrest him