A 1,000-year-old silver kiddush cup dubbed the 'Cup of Joy' sells for $4M at Sotheby’s, setting a record for Judaica; bought by the Toledo Museum of Art, the rare object reflects Jewish-Muslim ties in 11th-century Central Asia and will go on view in 2027