Marius Garder resigned as Oslo community chair and quit the group after a year of tensions, amid allegations over his education and Jewish background, including doubts about a doctoral degree he claimed