Elderly Jewish residents in Ukraine say homes were damaged in recent Russian missile and drone strikes; World Jewish Relief warns about urgent needs as about 1,000 homes require repair amid escalating attacks