Arsen Ostrovsky, wounded in the deadly Hanukkah terror attack at Bondi Beach, told Australia’s antisemitism inquiry that fake images and conspiracy claims spread online within hours, even as he was being prepared for surgery