A girl insulted on a bus, pupils hiding kippahs and families giving up on reporting abuse: England has accepted 27 recommendations to combat antisemitism, but the real test is whether schools enforce them and Jewish children can finally feel safe