US federal judge orders two New York municipalities to face lawsuit accusing them of trying to stop a townhouse complex marketed in English- and Yiddish-language newspapers and block the conversion of a property into a ritual bath.