Court proposes plea deal that will see artifacts examined by Yad Vashem and if their authenticity is confirmed, the state would mull acquiring and donating them; judge gives anonymous seller 48 hours to reply