Anatevka, a Jewish town whose name is inspired by Yiddish classic Fidler on the Roof, became a safe haven for Jews escaping the terrors in Kyiv; the hamlet struggles to keep up with an influx of refugees that eagerly await an opportunity to flee Ukraine