Warsaw seeks to regulate presence of armed Israeli guards, says visits' focus on Holocaust only and lack of contact with Polish youth giving young Israelis 'negative image' of Poland