First-of-its-kind index is based on a study that combines polling data and policy information to create a single quality-of-life metric for Jews in the 12 European Union countries with sizable Jewish communities