Project headed by Jewish-American philanthropists allows R., who commands elite IDF unit, to attend his two sons' coming-of-age ceremony that was canceled following Hamas' attack