Haggadic illustrations of the four sons in the Passover tale can teach us a lot about Jewish societies in the past, from a wicked soldier to a wizened sage