Swastikas and anti-Israel graffiti found defacing synagogue ruin and Jewish cemetery in Dolka, Poland, days after far-right MEP Grzegorz Braun denied Auschwitz gas chambers; locals, Jewish groups condemn attack as blow to reconciliation