Attacker threatened a group of yeshiva students at a train station in Lucerne with a knife on Saturday night but was not arrested; The students, including Israelis, were invited to file a police complaint on Monday