The Jewish month of reflection offers a once-a-year opportunity to reset, reconnect and create lasting change—here’s how to use it